.... Con estos sencillos pasos se puede resolver:
Ejecutar los comandos siguientes para crear las carpetas necesarias:
# mkdir /var/cache/apt
# mkdir /var/cache/apt/archives
# mkdir /var/cache/apt/archives/partial
Para finalizar, ejecuta nuevamente el comando apt-get update:
